西班牙语撰写，然后翻译成不同的语言

nishat2651

拉丁人非常直率，说话直来直去。这对我和他们来说都是一个巨大的好处，因为我们不会浪费时间。我们从一开始就知道这是怎么回事。 丹尼尔·伯斯坦：这是文化转变和选择不适应的一个很好的例子。你知道，我采访过很多人，他们去了不同的市场，去了不同的国家，你知道，他们必须弄清楚，好吧，现在我该如何在这个国家开展业务？这是选择不适应的一个很好的例子，但我想知道你是否能想到一个具体的例子，说明你为客户或受众做了什么，你必须做出改变以适应当地文化。 因为我知道你的博客用五种语言发布，你已经发表了 2000 篇博文。通过五种语言，你每月有 10,000 名自然访客。

所以我猜你的目标受众在许多不同的国家。例如，我采访了《On How I Made it a marketing》的营 加纳 whatsapp 数据 销总监 Claudia Flegal，她的一个教训是市场本地化很重要，她讲述了她如何了解到当 Airbnb 在非洲推出体验产品时，不同的东西在不同的国家意味着不同的东西。 那么你能举个例子说明你必须做什么吗？比如你有如此广泛和多样化的受众，需要用五种语言来将某样东西本地化到某个市场？ 弗兰克·斯皮策 ：是的，完全正确。通常我的作家都是哥伦比亚人，因为我经营哥伦比亚航空公司。所以我也想写一些哥伦比亚的东西。

我们制作的所有内容通常都用。我自己负责翻译成英语和德语。当我通常用西班牙语写一篇文章时，一开始我会抓狂，因为里面有太多的废话。 但这又是文化问题。当你写西班牙语文本时，你会有非常丰富多彩的解释内容，你可以写一段话而不说任何内容。但这只是语言、文化问题，上下文是正确的，因为当你用英语或德语写作时，你只需要写一个短语，这在英语和德语中是可以的，但在西班牙语中，这只是你的写作方式，而不是人们想要阅读的方式。 西班牙语内容对我们来说非常重要，因为西班牙语市场有 6 亿人。这是一个巨大的市场。